Kini nga panid naglakip sa pinakabag-o nga impormasyon sa COVID-19, praktikal nga tambag, mga video ug mga link sa may kalabutan nga impormasyon.
Kontaka ang Lymphoma Care Nurse Support Line – 1800 953 081.
Ang kasayuran ug tambag bahin sa COVID / Coronavirus nagbag-o matag adlaw. Siguruha nga imong bantayan ang imong lokal nga gobyerno ug tambag sa kahimsog. Ang impormasyon niini nga panid kay kasagarang tambag ug impormasyon para sa mga pasyente sa lymphoma.
[Gi-update sa panid: 9 Hulyo 2022]
BAG-ONG IMPORMASYON UG TAMBAG COVID-19:
MAY 2022
Dr Krispin Hajkowicz Infectious Disease Specialist giapilan sa hematologist Dr Andrea Henden ug Immunologist Dr Michael Lane. Mag-uban, hisgutan nila ang lainlaing mga pagtambal sa COVID nga magamit, mga ahente nga prophylactic, tambag sa pagbakuna ug pagkaepektibo sa bakuna. Tan-awa ang video sa ubos. Mayo 2022
UNSA ANG COVID-19 (CORONAVIRUS)?
Ang COVID-19 usa ka sakit sa respiratoryo nga gipahinabo sa usa ka nobela (bag-ong) coronavirus nga nahibal-an sa usa ka outbreak sa Wuhan, China, kaniadtong Disyembre 2019. Ang mga coronavirus usa ka dako nga pamilya sa mga virus nga mahimong hinungdan sa malumo nga mga sakit, sama sa komon nga katugnaw, hangtod mas grabe nga mga sakit, sama sa Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
Ang COVID-19 mahimong mokaylap gikan sa usa ka tawo ngadto sa usa ka tawo, pinaagi sa gagmay nga mga tinulo gikan sa ilong o baba nga mahimong mokaylap kung ang usa ka tawo nag-ubo o nagbahing. Ang laing tawo mahimong mataptan sa COVID-19 pinaagi sa pagginhawa niini nga mga tinulo o pinaagi sa paghikap sa nawong nga natugpa sa mga tinulo ug dayon paghikap sa ilang mga mata, ilong o baba.
Sama sa kaso sa tanan nga mga virus, ang COVID-19 nga virus mutate nga adunay daghang nahibal-an nga mutasyon lakip ang, alpha, beta, gamma, delta ug omicron strain.
Ang mga sintomas sa COVID-19 naglakip hilanat, ubo, sakit sa tutunlan, kakulang sa gininhawa, runny nose, labad sa ulo, kakapoy, kalibanga, sakit sa lawas, pagsuka o kasukaon, pagkawala sa baho ug o lami.
UNSAY KINAHANGLAN NIMO MAHITABO?
- Ang pagbaton ug aktibong malignancy sama sa Lymphoma/CLL mopataas sa imong risgo sa grabeng komplikasyon kon ikaw makontrata sa COVID-19.
- Kung nakadawat ka ug piho nga mga klase sa immunosuppressive nga pagtambal mahimo nga dili ka magbutang usa ka lig-on nga tubag sa anitbody sa bakuna. Gipakita sa mga pagtuon nga ang mga pasyente nga nakadawat mga anti-CD20 nga terapiya sama sa rituximab ug obinutuzumab, dili usab mosanong sa bakuna. Mao usab kini ang kaso sa pasyente sa BTK inhibitors (ibrutinib, acalabrutinib) ug protein kinase inhibitors (venetoclax). Bisan pa, daghang mga tawo nga adunay immunocompromise ang magpadayon sa usa ka partial nga tubag sa bakuna.
- Giila sa ATAGI ang dugang nga peligro sa atong huyang nga komunidad, busa adunay lainlaing tambag sa pagbakuna kung itandi sa kadaghanan sa publiko. Ang mga tawo nga nag-edad ug kapin sa 18 ka tuig nga nakadawat sa 3 dosis nga panguna nga kurso sa bakuna mahimong kwalipikado nga makadawat usa ka ika-upat nga dosis (booster) 4 ka bulan pagkahuman sa ilang ikatulo nga dosis.
COVID-19: UNSAON PAGMUBOS SA RISGO NGA MA-INPEKTO
Ang aktibo nga pagtambal sa lymphoma ug CLL makapakunhod sa pagkaepektibo sa immune system. Samtang nagpadayon kami sa pagkat-on ug dugang bahin sa COVID-19 matag adlaw, gituohan nga ang mga pasyente nga adunay tanan nga mga kanser ug mga tigulang adunay mas taas nga peligro nga mahimong dili maayo sa virus. Ang mga tawo nga huyang ang immune system mas adunay peligro nga mataptan og impeksyon apan adunay daghang mga lakang nga mahimo aron makunhuran ang tsansa nga makakuha usa ka impeksyon.
BAKINA sa imong kaugalingon ug sa imong suod nga mga kontak
HUGASI IMONG MGA KAMOT gamit ang sabon ug tubig sulod sa 20 segundos o paggamit ug alcohol-based hand wash. Hugasi ang imong mga kamot kung makigkontak ka sa uban, sa dili pa mokaon o mohikap sa imong nawong, pagkahuman sa banyo ug sa pagsulod sa imong balay.
LIMPYO UG DISINFECT ANG IMONG BALAY para mawala ang kagaw. Pagpraktis sa naandan nga pagpanglimpyo sa kanunay nga gihikap nga mga nawong sama sa; mobile phone, lamesa, doorknob, switch sa suga, gunitanan, lamesa, kasilyas ug gripo.
PAGPADAYON SA SAFE DISTANCE tali sa imong kaugalingon ug sa uban. Ipadayon ang social distancing sa gawas sa imong panimalay pinaagi sa pagbilin ug usa ka metro nga distansiya tali sa imong kaugalingon ug sa uban
LIKAYI ANG MGA TAWO NGA MAAYO Kung naa ka sa publiko ug namatikdan nga adunay nag-ubo/nagbahing o dili maayo, palihug palayo gikan kanila aron mapanalipdan ang imong kaugalingon. Siguruha nga ang pamilya/mga higala dili mobisita kung sila adunay mga sintomas sa sakit sama sa hilanat, ubo, pagbahing, labad sa ulo, ug uban pa.
LIKAYI ANG MGA TAO labi na sa mga lugar nga dili maayo ang bentilasyon. Ang imong risgo sa pagkaladlad sa mga virus sa respiratoryo sama sa COVID-19 mahimong motaas sa mga lugar nga naghuot, sirado nga adunay gamay nga sirkulasyon sa hangin kung adunay mga tawo sa panon nga nasakit.
LIKAYI TANANG WALAY KINAHANGLAN NGA BIYAHE lakip ang mga biyahe sa ayroplano, ug ilabina nga likayan ang pagsakay sa mga cruise ship.
PAGBAKUNA SA COVID-19
Sa Australia adunay kasamtangang 3 ka aprobahan nga mga bakuna; Pfizer, Moderna ug AstraZeneca.
- Ang Pfizer ug Moderna dili buhi nga mga bakuna. Naglangkob kini usa ka dili pagkopya nga viral vector nga dili mokaylap sa ubang mga selyula. Ang Pfizer ug Moderna mao ang gipalabi nga bakuna alang sa mga tawo nga ubos sa 60 anyos ang edad ug mao ang gipalabi nga kapilian alang sa mga tawo nga adunay kasaysayan sa clotting disorder.
- Ang AstraZeneca nalangkit sa usa ka talagsaon nga kondisyon nga gitawag og thrombosis nga adunay thrombocytopenia syndrome (TTS). Walay ebidensya nga ang usa ka diagnosis sa lymphoma nalangkit sa dugang risgo sa TTS.
Ang pagbakuna sa COVID-19 kusganong gidasig alang sa mga tawo nga immunocompromised, bisan pa alang sa pipila nga mga pasyente ang labing kaayo nga oras sa pagbakuna nanginahanglan espesyal nga konsiderasyon. Mahimong gikinahanglan ang konsultasyon sa imong espesyalista sa pagtambal.
Ang kasamtangan nga giaprobahan nga eskedyul sa pagbakuna alang sa mga pasyente sa lymphoma/CLL maoy usa ka nag-unang kurso sa 3 ka dosis sa bakuna ug usa ka booster dose, 4 ka bulan human sa ikatulo nga dosis.
NAHIMO KO NGA MAAYO....
Kung nakasinati ka ug mga simtomas sa COVID-19 kinahanglan ka magpa-test ug i-isolate hangtod nga mobalik ang imong mga resulta. Ang usa ka lista sa mga sentro sa pagsulay dali nga magamit pinaagi sa imong mga website sa kahimsog sa lokal nga gobyerno. Kung nahibal-an ka nga neutropenic o adunay pagtambal nga gilauman nga hinungdan sa neutropenia, ug dili ka maayo o adunay mga hilanat > 38C sulod sa 30min kinahanglan nimo nga sundon ang naandan nga pag-amping para sa febrile neutropenia ug ipresentar sa emergency department.
Ang matag ospital magsunod sa usa ka higpit nga protocol sa pagdumala sa febrile nga sakit sa panahon sa pandemya. Pagpaabot nga ma-swab ug i-isolate hangtod nga mobalik ang imong mga resulta.
POSITIBO KO sa COVID-19
- DO DILI PRESENTA SA HOSPITAL KUNG MABALIK KA POSITIBO RESULTA UG ASYMPTOMATIC. Bisan pa, kung magbalik ka usa ka positibo nga resulta sa swab sa COVID-19, hinungdanon nga ipahibalo dayon ang imong pagtambal.
Kung dili ka maayo sa temperatura > 38C sulod sa 30min kinahanglan nimong sundon ang naandan nga mga pag-amping para sa febrile neutropenia ug ipresentar sa emergency department. Kung nasinati nimo ang kakulang sa gininhawa o sakit sa dughan kinahanglan nimo nga ipresentar sa departamento sa emerhensya.
Kung positibo ka uban sa COVID-19, mahimo ka nga angayan alang sa COVID-19 monoclonal antibody treaments. Sa Australia, sa pagkakaron adunay duha ka ahente nga gi-aprobahan alang sa paggamit sa immunocompromised nga populasyon.
- Sotrovimab gi-aprobahan sa mga pasyente sa wala pa magkinahanglan og oxygen ug kinahanglan nga ipangalagad sa sulod sa 5 ka adlaw sa usa ka positibo nga pagsulay.
- Casirivimab/ Imdevimab Gipakita kung ikaw asymptomatic ug sulod sa 7 ka adlaw nga positibo ang pagsulay.
AKO NAG-ALAGAD SA TAWO NGA NAAY LYMPHOMA, UNSAON NAKO SILA LUWAS?
- Pagpraktis og maayong respiratory hygiene pinaagi sa pagtabon sa imong baba ug ilong gamit ang flexed elbow o tissue kung mag-ubo o mohatsing, ilabay dayon ang gigamit nga tissue sa sirado nga bin. Palihug timan-i nga dili kinahanglan nga magsul-ob og maskara sa nawong kung ikaw himsog. Sulayi ug organisaha ang alternatibong pag-atiman/mga tig-atiman kung dili ka maayo.
- Paglimpyo sa imong mga kamot gamit ang alcohol-based nga hand rub o sabon ug tubig sulod sa 20 segundos.
- Paglikay sa suod nga kontak sa bisan kinsa nga adunay mga simtomas sa sip-on o sama sa trangkaso;
- Kung nagduda ka nga mahimo kang adunay mga sintomas sa coronavirus o tingali adunay suod nga kontak sa usa ka tawo nga adunay coronavirus, kinahanglan nimo nga kontakon ang Linya sa Impormasyon sa Panglawas sa Coronavirus. Ang linya naglihok 24 oras sa usa ka adlaw, pito ka adlaw sa usa ka semana (sa ubos).
UNSAY MAHITABO SA AKONG PAGTAMBOT UG MGA APPOINTMENT?
- Mahimong kinahanglan nimo nga usbon ang klinika o appointment sa pagtambal sa mubo nga pahibalo.
- Ang mga appointment sa klinika mahimong ibaylo sa mga appointment sa telepono o telehealth
- Sa wala pa ang imong pagbisita sa ospital hunahunaa kung nakontak ka sa mga tawo nga adunay o gisuspetsahan nga adunay COVID-19 UG kung dili ka maayo nga adunay mga sintomas sa respiratoryo lakip ang ubo, hilanat, kakulang sa gininhawa - ipahibalo sa imong sentro sa kanser
MGA KASINATIAN SA PASYENTE
Ang kasinatian ni Trisha
Pagkontrata sa COVID samtang nagpailalom sa pagtambal (gipadako nga BEACOPP)
Ang kasinatian ni Mina
Pagkontrata sa COVID 4 ka bulan pagkahuman sa pagtambal (Hodgkin Lymphoma)
Link sa Video Library
May kalabutan nga mga Links
Linya sa Impormasyon sa Panglawas sa Coronavirus sa 1800 020 080
Panglawas sa Gobyerno sa Australia - Impormasyon sa Coronavirus
Ang Gobyerno nagpagawas sa hinungdanon nga mga kahinguhaan sa palibot sa coronavirus labi na - pagkonektar sa kini nga mga kahinguhaan aron magpabilin nga nahibal-an ang bisan unsang mga kalamboan nga moabut sa kahayag.
Bisitaha ang website sa Department of Health dinhi
Centers for Disease Control and Prevention (global)
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
Para sa dugang nga mga pangutana mahimo nimong kontakon ang Lymphoma Nurse Support Line T: 1800 953 081 o email: nurse@lymphoma.org.au
